Вестник Краснодарского государственного института культуры
Электронный научный журнал

Филологические науки
Интерпретация поэтического текста: к проблеме экологии перевода
Верхотурова Н.А. 1

1. Национальный исследовательский Томский государственный университет

Резюме:

Статья посвящена сопоставительному изучению оригинального поэтического текста Дж.М. Хопкинса «Spring» и его русского перевода «Весна» А. Парина. Тексты рассматриваются с точки зрения экологии перевода, адекватности передачи экосмыслов и гармонизации концептов.

Ключевые слова: перевод, экологический дискурс, гармонизация смысла, языковая образность, концепт, сопоставительный анализ.


Библиографическая ссылка

Верхотурова Н.А. Интерпретация поэтического текста: к проблеме экологии перевода // Вестник Краснодарского государственного института культуры. – 2017. – № 4(12);
URL: vestnikkguki.esrae.ru/14-253 (дата обращения: 24.09.2018).


Просмотры статьи

Сегодня: 2 | За неделю: 2 | Всего: 107


Сайт работает на RAE Editorial System